Ödüller
Sugden Masterclass DAC-4, aşırı örneklemesiz dönüştürücü
Çoğu dönüştürücüde dijital sinyal önce aşırı örneklenir, ardından analog gerilime dönüşmeden önce dijital bir filtreyle yumuşatılır. Sugden bu iki aşamayı ortadan kaldırmıştır. A sınıfı amplifikatörler de üreten Heckmondwike merkezli İngiliz üretici, bu ilkeyi altı dijital girişli bir ev tipi dönüştürücüye uygulamıştır. Çözünürlüğü bilinçli olarak 24 bit / 96 kHz ile sınırlandırılmıştır ve cihazın geri kalanı bu tercihe göre şekillendirilmiştir.
Aşırı örnekleme ve dijital filtre olmadan dönüşüm
Klasik bir dönüştürücüde aşırı örnekleme, örnek sayısını yapay olarak artırır. Ardından gelen dijital filtre, duyulabilir bandın ötesinde oluşan istenmeyen frekansları giderir. Bu yöntem laboratuvarda çok iyi değerler verir ancak dosya ile analog çıkış arasına hesaplama işlemleri ekler. DAC-4, Sugden tarafından geliştirilen dönüştürme devreleri ve bunlara özgü bir veri yeniden biçimlendirme aşamasıyla örnekleri geldikleri haliyle dönüştürür. Marka, felsefesini “Müziği teknolojiden kurtarmak” sloganıyla özetler: müziği teknolojiden kurtarmak. Burada amaç, analog bir kaynağın dinletisine yakın, akıcı bir dinleme deneyimidir.
Bu tercihin ölçümlerde görülen bir bedeli vardır. 20 Hz ile 20 kHz arasındaki frekans tepkisi ±1,5 dB olarak belirtilir; bu, 20 kHz’e kadar neredeyse tamamen düz kalan dijital filtreli dönüştürücülere göre daha geniş bir toleranstır. 80 dB’nin üzerindeki sinyal/gürültü oranı, kâğıt üzerinde mütevazıdır. Bu değerler, ölçüm rekorları kırmak için değil, kulağa göre ayarlanmış bir cihazı tarif eder ve Sugden, DAC-4 ile bu yaklaşımı açıkça benimser.
Evdeki dijital kaynaklar için altı giriş
Arka panelde üç koaksiyel S/PDIF girişi, iki optik giriş ve bir USB tip B bağlantı noktası bulunur. Koaksiyel ve optik girişler, 16 ile 24 bit ve 32 ile 96 kHz arasındaki sinyalleri kabul eder. Bunlar, aktarım mekanizması olarak kullanılan bir CD çalar, bir ağ oynatıcısı, bir televizyon veya bir oyun konsolu için uygundur. Bir ağ oynatıcısı 192 kHz sinyal gönderebiliyorsa çıkışta 96 kHz’i aşmayacak şekilde ayarlanmalıdır.
USB girişi çoğu işletim sisteminde sürücüsüz çalışır. CD kalitesi olan 16 bit / 44,1 kHz ile sınırlıdır; bu da bu çözünürlükte kayıpsız akış için yeterlidir. Bilgisayardan 24 bit / 96 kHz dosyaları oynatmak için doğru çözüm, koaksiyel girişe bağlanan bir USB–S/PDIF dönüştürücüdür. Bu çözüm, oynatma yazılımlarının güncellemelerini de daha kolay destekler.
Kaynak, ön panelin ortasındaki büyük döner düğmeyle seçilir; düğmenin üzerindeki işaret etkin girişi gösterir. Altın kontaklı röleler, geçiş sırasında sinyali keserek giriş değiştirilirken hoparlörlerde tıklama ve parazit seslerini önler.
Sabit seviyeli çıkış ve koaksiyel dijital çıkış
Analog çıkış, Teflon yalıtımlı ve altın kaplamalı bir çift RCA soketinden oluşur ve sabit seviyede 2,15 V sağlar. DAC-4’te ses seviyesi ayarı yoktur. Bu nedenle diğer tüm kaynaklar gibi bir entegre amplifikatörün veya ön amplifikatörün hat girişine bağlanır. Ne dengeli XLR çıkışı ne de kulaklık bağlantısı vardır.
Koaksiyel dijital çıkış, analog çıkış kullanılırken bile sürekli etkin kalır. Seçili girişin sinyalini aynı frekans ve çözünürlükte iletir. Bu sinyal, çıkışa ulaşmadan önce DAC-4’ün dijital arayüzünden geçer; burada yeniden senkronize edilir ve titreşimi (dijital akışın saat sinyalindeki küçük düzensizlikler) azaltılır. Sinyal bir kayıt cihazına veya ikinci bir dönüştürücüye gönderilebilir. Böylece DAC-4, birden fazla dijital kaynak için seçici işlevi de görür.
İşlenmiş alüminyum ön panel ve kurulum kuralları
Kasa 25 cm genişliğinde, 9 cm yüksekliğinde ve 33 cm derinliğindedir. Ön panel, işlenmiş ve eloksallanmış masif alüminyumdan; kasanın geri kalanı ise toz boyalı metalden yapılmıştır. Ön panel, Masterclass serisinin iki rengi olan titanyum veya grafit kaplamayla sunulur. Cihaz 12 W tüketir ve ambalajlı ağırlığı 5 kg’dır.
Devreler A sınıfında çalışır ve sürekli ısı üretir. Bu nedenle yeterli havalandırma gerekir: kapağın üzerine cihaz konulmamalı, halı üzerine yerleştirilmemeli ve havalandırma açıklıkları açık tutulmalıdır. Ayrıca doğrudan bir güç amplifikatörünün üzerine yerleştirmekten de kaçınmak gerekir. Isı kaynaklarından, doğrudan güneş ışığından ve titreşimlerden uzak bir raf veya açık bir mobilya yeterli olacaktır. DAC-4, İngiltere’nin West Yorkshire bölgesinde J E Sugden & Co tarafından tasarlanıp üretilmektedir.
Teknik özellikler
Genel bakış
- Tür: dijital-analog dönüştürücü
- Tasarım önceliği: müzik üretim kalitesi
- Üretici felsefesi: «Müziği teknolojiden kurtarmak»
- Dijital işlemleri çoğaltmak yerine müziğe öncelik veren tasarım
- Dijital pazarındaki bazı eğilimlere karşı duran yaklaşım
- Amaç: analog hissine yakın, doğal dinleme
Tasarım ve dijital işleme
- Sugden tarafından geliştirilen dönüştürme devreleri
- Dijital veri yeniden biçimlendirme sistemi
- Aşırı örnekleme (oversampling): yok
- Dijital filtreleme (digital filtering): yok
- Mimarinin amacı: Sugden tarafından analoğa yakın olarak tanımlanan bir yaklaşımla ses üretiminin doğal karakterini ve akıcılığını korumak
Format uyumluluğu
- Koaksiyel ve optik S/PDIF girişleri
- Çözünürlük: 16 ila 24 bit
- Örnekleme frekansları: 32 ila 96 kHz
- 24 bit / 96 kHz’e kadar sinyal desteği
- USB girişi: 16 bit / 44,1 kHz’e kadar (S/PDIF girişlerine kıyasla sınırlı)
- Dijital dosyalar: 24 bit / 96 kHz’e kadar
Bağlantılar
- Dijital girişler
- 3 koaksiyel S/PDIF girişi
- 2 optik S/PDIF girişi
- 1 USB tip B girişi
- Çıkışlar
- 1 analog stereo RCA çıkışı
- 1 koaksiyel dijital çıkış
Ön panel kontrolleri
- Açma / kapama düğmesi
- Güç göstergesi
- Dijital kaynak seçici
- Dijital sinyal kilitlenme göstergesi (Dijital Kilit)
Ses performansı
- Çıkış seviyesi: 2,15 V
- Frekans yanıtı: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
- Sinyal / gürültü oranı: > 80 dB
Güç kaynağı
- IEC şebeke konnektörü
- Güç tüketimi: 12 W
Boyutlar ve ağırlık
- Boyutlar (Y × G × D): 90 × 250 × 330 mm
- Ambalajlı ağırlık: 5 kg
Sıkça Sorulan Sorular
Ön paneldeki Digital Lock göstergesi ne işe yarar?
Dönüştürücü, seçilen kaynağın sinyaline kilitlendiğinde yanar. Sönük kalırsa seçilen girişte dijital sinyal yoktur veya alınan sinyal uyumlu değildir; örneğin örnekleme frekansı 96 kHz’nin üzerindedir. Gösterge yanarken ses zaman zaman kesiliyorsa giriş muhtemelen doğru frekansa kilitlenmemiştir: bu durumda kaynağın çıkış ayarı kontrol edilmelidir.
Optik girişe bir televizyon bağlanabilir mi?
Evet, televizyonun ses çıkışını stereo PCM olarak ayarlamak koşuluyla. DAC-4 bir stereo dönüştürücüdür ve Dolby Digital veya DTS kodlarını çözmez. Sıkıştırılmış çok kanallı bir ses akışı hiçbir ses üretmez.
DAC-4, DSD dosyalarını oynatır mı?
Hayır. Girişler, S/PDIF üzerinden 24 bit / 96 kHz’e ve USB üzerinden 16 bit / 44,1 kHz’e kadar PCM sinyali kabul eder. DSD biçimindeki bir arşivi oynatmak için oynatma yazılımının veya ağ oynatıcısının, göndermeden önce bunu en fazla 96 kHz PCM’e dönüştürmesi gerekir.
Cihazda kaç sigorta bulunur?
Üç: güç kaynağı için iki dahili sigorta ve arka taraftaki IEC girişinin çekmecesinde, yedek bir sigortayla birlikte bulunan bir şebeke sigortası. Atmış bir sigorta genellikle bir arızaya işaret eder; bu arıza mutlaka dönüştürücünün kendisinde olmayabilir. Sigortayı değiştirmeden önce nedenini araştırmak ve her zaman aynı tipte ve aynı akım değerinde bir model kullanmak en iyisidir.
- Satış fiyatına ekolojik katkı dahildir.
- Üretici referansı: S012T






