Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2, Polonyalı markanın giriş seviyesi DAC/kulaklık amplifikatörünün ikinci neslidir. Bu sürüm, yazılım tarafında tamamen elden geçirilmiş bir yapı ve analog devrede yapılan değişiklikler içerir. Cihaz, kompakt masaüstü formatını korur ve şirket içi geliştirilen dijital SERCE platformunu, ayrıca yeniden tasarlanmış bir akım-gerilim dönüştürme katını barındırır. Orijinal ERCO sahipleri için bir yükseltme programı ile sunulmaktadır. Bu dengeli DAC/kulaklık amplifikatörü, hem kulaklık dinlemede hem de aktif hoparlör beslemede kullanılabilir.

Gen 2’deki yenilikler: yazılımdan devreye

ERCO’nun ikinci nesli, yalnızca basit bir ürün yazılımı güncellemesiyle sınırlı değildir. Yeniden programlama süreci, belleğin derin katmanlarına kadar uzanan yeni bir önyükleyicinin (bootloader) uygulanmasını içerir ve klasik bir güncellemenin çok ötesine geçer.

Dijital iyileştirmeler

ERCO’nun dijital donanımı, SERCE kartıyla büyük ölçüde benzer olduğundan Ferrum, SERCE yazılım yığınının tamamını ERCO’ya aktarabildi. Bu sayede Gen 2 cihaz, adeta SERCE tabanlıymış gibi davranır.

WANDLA’da bulunan ve kullanıcıların tercih ettiği HQ Apodizing dijital filtresi de eklendi. ESS filtreleri, MQA olmayan sinyaller için MQA işleme de dahil olmak üzere devre dışı bırakıldı. Signalyst’ten (HQPlayer yazılımının geliştiricisi) Jussi Laako tarafından geliştirilen bu apodizing filtre, özellikle kayıt veya mastering sırasında eklenmiş olabilecek intermodülasyon ve intersample bozulmalarını düzeltmeye yardımcı olur.

İntermodülasyon ve intersample bozulmaları azaltılmış, çıkış seviyeleri ise hat çıkışında Red Book standardına uyacak ve kulaklık çıkışlarında maksimum çıkış gücüne ulaşacak şekilde ayarlanmıştır.

Maksimum çözünürlük artık orijinal modeldeki PCM 384 kHz ve DSD 256’ya kıyasla PCM 768 kHz ve DSD 512’ye yükseltilmiştir.

Analog iyileştirmeler

Ferrum, WANDLA için yeni akım-gerilim (I/V) dönüştürücüsünü tasarladıktan sonra bu alanda ciddi bir uzmanlık kazandı. ERCO Gen 2’deki ESS DAC yongası WANDLA’dakinin (ES9038PRO) daha kompakt bir versiyonudur (ES9028PRO), ancak orijinal ERCO, “WANDLA öncesi” tarzda tasarlanmış bir I/V dönüştürücüsü kullanıyordu.

ERCO Gen 2, bu uzmanlığa dayanarak I/V dönüştürücüsünde gerçekleştirilen önemli güncellemelerden yararlanır ve daha detaylı, doğal ve sürükleyici bir ses karakteri sunar.

Ferrum Power Link: HYPSOS ile optimize edilmiş besleme

ERCO, kutudan çıkar çıkmaz beraberinde gelen harici adaptörle sorunsuz çalışır; ancak FPL (Ferrum Power Link) adlı özel güç kablosu üzerinden HYPSOS güç kaynağıyla eşleştirildiğinde bu seviyenin de ötesine geçecek şekilde tasarlanmıştır.

Ferrum Power Link, dört iletken kullanır: İkisi doğru akımı iletmek, ikisi ise her an mükemmel sabit bir gerilim sağlamak için geri besleme bilgisi taşımak üzere ayrılmıştır. Bu teknik, kablo direncinin olumsuz etkilerini ortadan kaldırır ve geçici (transient) tepkiyi iyileştirir.

Bu bağlantı sayesinde HYPSOS, beslediği cihazın üzerindeki gerilimi doğrudan ölçebilir; böylece yalnızca güç kaynağı çıkışındaki değeri değil, gerçek yük altındaki değeri referans alarak daha hassas bir regülasyon sağlar.

Tasarım ve ergonomi: işlevsel sadelik

ERCO Gen 2, HYPSOS, OOR ve orijinal ERCO ile aynı boyutları korur: 21,7 × 20,6 × 5 cm. 1,8 kg’lık ağırlığıyla, ister masada tek başına ister HYPSOS’un üzerine istiflenmiş olsun, yerinde sağlam şekilde durur.

Ön panelde minimalist bir yerleşim bulunur: Ayarlanabilir ya da tamamen kapatılabilir aydınlatmalı Ferrum logosu, 6,35 mm kulaklık çıkışı, dengeli 4,4 mm çıkış, algılanan formata göre renk değiştiren giriş seçici göstergesi, kazanç seçici ve analog ses seviyesi potansiyometresi.

Giriş seçicisinin yanındaki gösterge ışığı, çalınan dijital dosyanın formatına ve çözünürlüğüne göre renk değiştirir.

Arka panelde XLR ve RCA hat çıkışları, analog RCA girişleri, dijital girişler (optik, koaksiyel, USB-C), bypass anahtarı, logo parlaklık ayarı, trigger çıkışı ve iki güç girişi (5,5/2,5 mm DC konnektörü ve 4 pinli FPL) bir araya getirilmiştir.

Orijinal ERCO sahipleri için yükseltme programı

Ferrum, orijinal ERCO sahiplerinin cihazlarını Gen 2 özelliklerine yükseltebilmesi için bir program sunmaktadır. Bu yükseltme, tam bir yeniden programlama ve devre değişikliklerini gerektirir; bu işlemlerin Ferrum sertifikalı teknisyenler tarafından yapılması zorunludur.

1 Temmuz 2023’ten sonra satın alınan ERCO’lar için yükseltme ücretsizdir (gidiş yönü kargo masrafları hariç). Bu tarihten önce edinilen cihazlar için sahiplerin, cihazlarını yerel distribütörlerine veya Polonya’daki Avrupa merkezine göndermek üzere talimat almak için Ferrum’la web siteleri üzerinden iletişime geçmeleri gerekir.

Teknik özellikler

Sayısal–analog dönüştürme

• DAC yongası: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM örnekleme frekansları: 44,1 – 768 kHz
• DSD örnekleme frekansları: 2,8224 – 24,576 MHz (maksimum DSD512)
• Maksimum çözünürlük: PCM 768 kHz / 32 bit’e kadar, DSD 512 kHz’e kadar
• DAC yongasından en iyi şekilde yararlanmak için optimize edilmiş yüksek kaliteli dijital filtreler
• Geliştirilmiş SERCE DSP, üst örnekleme ve DDF’nin HQ apodize dijital filtresiyle
• Analog katmanda daha iyi verim ve artırılmış doğrusalık için optimize edilmiş akım–gerilim (I / V) dönüştürme

Kulaklık amplifikasyonu

• Tamamen dengeli, markaya özel kulaklık amplifikatörü
• Dengeli kulaklık çıkış gücü: 300 Ω’da 1,2 W, 50 Ω’da 6,1 W
• Dengesiz kulaklık çıkış gücü: 300 Ω’da 300 mW, 50 Ω’da 1,7 W
• Toplam harmonik bozulma (THD) dengeli kulaklık: < %0,00018 / -115 dB
• Toplam harmonik bozulma (THD) dengesiz kulaklık: < %0,00032 / -110 dB
• Giriş empedansı: 47 kΩ
• Kulaklık çıkış empedansı: < 0,3 Ω
• Preamp çıkış empedansı: 22 – 44 Ω

Ses performansı

• Dinamik aralık: analogda 129 dB, dijitalde 117 dB (A ağırlıklı)
• Frekans yanıtı: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• İşitsel yorgunluğu azaltmak için şeffaf ses karakteri
• MQA işleme ve geliştirilmiş dijital işleme ile WANDLA’ya yakın performans

Bağlantı özellikleri

• Dijital girişler
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bit, DSD512, DoP256
  • Koaksiyel S / PDIF: PCM 24 bit / 192 kHz, DoP64
  • Optik S / PDIF: PCM 24 bit / 96 kHz, kabloya bağlı olarak 192 kHz’e kadar
  • Tüm dijital girişlerde MQA desteği
• Analog giriş
  • RCA: Red Book 2 V RMS önerilir, PRO seviye desteklenir
• Kulaklık çıkışları
  • Dengeli 4,4 mm jak (TRRRS)
  • Dengesiz 6,35 mm jak (TRS)
• Hat çıkışları
  • Dengeli XLR
  • Dengesiz RCA

Güç ve fiziksel ölçüler

• Bekleme modunda güç tüketimi: < 15 W
• Güç girişi: 100 – 240 VAC’den 22 – 30 VDC’ye
• Güç konnektörleri: 5,5 / 2,5 mm ve 4 pin FPL
• Boyutlar: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Ağırlık: 1,8 kg

Özel teknolojiler

• Tamamen simetrik mimari: RCA girişlerinden sonra bile uçtan uca dengeli devre
• Kararlı güç beslemesi ve geri bildirim için Ferrum Power Link (FPL)
• Mümkün olan en iyi analog kalite için hibrit ayrık / entegre devre tasarımı
• USB-C, koaksiyel ve optik S / PDIF için optimize edilmiş dijital girişler

Başlıca iyileştirmeler

• Daha iyi verim ve artırılmış doğrusalık için optimize edilmiş akım–gerilim (I / V) dönüştürme
• Üst örnekleme ve HQ apodize dijital filtre ile geliştirilmiş SERCE DSP
• Artırılmış maksimum çözünürlük: PCM 768 kHz’e, DSD 512 kHz’e kadar
• DAC yongası için optimize edilmiş yüksek kaliteli dijital filtreler
• MQA işleme ve geliştirilmiş dijital işleme ile WANDLA’ya yakın performans
• Baştan sona tam devre simetrisi