Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD çalar ve dönüştürücü

DP-570’ten beş yıl sonra Accuphase, DP-470 ile DP-770 arasında konumlanan orta sınıf SACD/CD çalarını iki noktada geliştiriyor: daha kararlı bir okuma mekanizması ve dijital sinyalin analoğa dönüştüğü anda gürültü ve bozulmayı ortadan kaldıran ANCC devresine sahip bir dönüştürücü. Çalar, bilgisayar, televizyon veya ağ oynatıcısı için dönüştürücü olarak da kullanılabiliyor.

Titreşimlerden yalıtılmış bir okuma mekanizması

Bir disk çalar, hızla dönen bir yüzeye kaydedilmiş verileri okur ve merceğe ulaşan en küçük titreşim bile elektronik devrelerin daha fazla hatayı düzeltmesini gerektirir. DP-570S’nin SACD/CD okuma ünitesi, ağırlık merkezini olabildiğince aşağıya indirmek için şasinin alt kısmına yerleştirilmiş üç katmanlı bir taban plakasına oturur. Yüksek karbon içerikli dökme demir ayaklar tüm yapıyı taşır ve mobilyadan gelen titreşimleri engeller. Lazer modülü, çok sayıda malzemenin denenmesinden sonra seçilen kauçuk sönümleyiciler üzerine monte edilmiştir; merceği hareket ettiren mekanizma ise optik sistemin rezonanslarını sınırlayan viskoelastik sönümleyicilerle askıya alınmıştır. Diski döndüren motor, düşük titreşimi ve sessiz çalışması nedeniyle seçilen dış rotorlu, fırçasız bir motordur; dönme gürültüsünü sınırlamak için mekanizmanın üzerini beş katmanlı bir kapak örter.

Disk tepsisi bir alüminyum bloktan işlenir, sert anodizasyon uygulanır ve ardından şampanya tonunda saten yüzey işlemi yapılır. Çelik miller üzerinde kayar ve sarsıntısız, sessiz biçimde açılır; her disk değişiminde kullanılan bir cihaz için bu önemli bir ayrıntıdır.

Kanal başına dört dönüştürücü ve bir ANCC devresi

Dönüştürme işlemi, DP-770’te de kullanılan 32 bit ESS ES9028PRO Sabre yongasına dayanır. Bu yonga sekiz dönüştürücü içerir ve Accuphase, MDS+ (Multiple Delta Sigma) ilkesi doğrultusunda her kanalda dördünü paralel bağlar. Bir delta-sigma dönüştürücü, müzik sinyalini yeniden elde etmek için sonradan filtrelenen çok hızlı bir darbe akışı üretir; dört özdeş dönüştürücü bir araya getirildiğinde yararlı sinyaller aynı şekilde toplanırken her birinin rastlantısal nitelikteki kendi gürültüsü çok daha az birikir. İyileşme, klasik dönüştürücülerin en çok zorlandığı çok düşük seviyeli pasajlar da dahil olmak üzere tüm seviyelerde ve tüm frekanslarda gürültü, bozulma ve doğrusallık açısından gerçekleşir. Bu 4MDS+ işlemi, diskten veya girişlerden gelen tüm dijital sinyallere uygulanır.

Yonganın çıkışında sinyal akım biçimindedir ve I/V adı verilen bir kat tarafından gerilime dönüştürülmesi gerekir. ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) devresi bu katın girişinde bulunur: yardımcı bir amplifikatör, ana katta oluşan gürültü ve bozulmayı algılar, ardından bunları ortadan kaldıran ters polariteli bir akım enjekte eder. Bu noktadan itibaren tüm zincir dengelidir.

Her biri ayrı filtrelenen iki analog çıkış

Birçok cihazda RCA çıkışı XLR çıkışından veya bunun tersi biçimde türetilir. DP-570S, Direct Balanced Filter adı verilen bir ilke doğrultusunda her çıkışa kendine ait beş kutuplu bir Butterworth alçak geçiren filtre sunar; böylece hiçbir çıkış diğerine bağlı değildir. Her ikisi de 50 Ω empedansla 2,5 V sağlar ve bant genişliği 0,5 Hz ile 50 kHz arasındadır.

Dengeli XLR çıkışının arka panelinde bir faz seçici bulunur. Üreticilerin tümü pozitif ucu aynı pine atamaz; bu anahtar, diğer standardı kullanan bir ön amplifikatörle bağlantıda doğru polariteyi sağlar. Son olarak, 1 dB’lik adımlarla yapılan dijital çıkış seviyesi ayarı, giriş değişimlerinde ses seviyesinin sıçramasını önlemek için DP-570S’yi sistemdeki diğer kaynaklarla aynı seviyeye getirir.

Bloklar halinde düzenlenmiş güç kaynağı ve şasi

Transformatör, birbirlerini parazitle etkilemeden çalışan analog ve dijital devreler için ayrı sargılara sahiptir. Güç kaynağı hem mekanizmayı kararlı biçimde döndürmeye yetecek enerjiyi sağlamalı hem de en küçük gürültüye duyarlı analog devreler için son derece temiz kalmalıdır: bu devreler, her biri 15 000 µF kapasiteli özel üretim filtreleme kondansatörleri içeren, ayrık bileşenli düşük gürültülü güç kaynaklarıyla beslenir.

İç yerleşim kesin bir bölümlemeyi izler. SACD/CD mekanizması ortada, mantıksal kontrol kartı sağında, güç kaynağı ve transformatörü ise solunda yer alır. Arka tarafta dijital devre sağda, analog devre soldadır; sinyal yolunu olabildiğince kısaltmak için her biri kendi bağlantı noktalarına mümkün olduğunca yakın yerleştirilmiştir. Fırçalanmış alüminyum üst kapak tüm yapıyı kapatır.

Bilgisayar, televizyon veya ağ oynatıcısı için bir dönüştürücü

Dijital girişler, DP-570S’yi diğer kaynaklar için bir dönüştürücüye dönüştürür. USB-B bağlantı noktası, 384 kHz/32 bite kadar PCM ve 22,5 MHz’e kadar DSD kabul eder; bu da bilgisayardan oynatılan yüksek çözünürlüklü dosyaları kapsar. Koaksiyel giriş 192 kHz/24 bite, optik giriş ise 96 kHz/24 bite kadar destek sunar: ilki bir ağ oynatıcısı, ikincisi ise cihazın çıkışı PCM olarak ayarlanmak koşuluyla bir televizyon veya konsol için uygundur. Çalar, filmlerin sıkıştırılmış çok kanallı formatlarını çözmez. Bir de markanın cihazlarını özel bir kabloyla birbirine bağlayan, Accuphase’e özgü HS-LINK girişi bulunur; sürüm 2’de 384 kHz/32 bite kadar PCM ve 5,6 MHz DSD taşır ve DP-570S, karşıdaki cihazın kullandığı sürümü kendiliğinden tanır.

Ters yönde bağlantı da mümkündür. HS-LINK, koaksiyel ve optik dijital çıkışlar, DP-570S’yi harici bir dönüştürücüye sinyal sağlayabilen bir dijital aktarım cihazına dönüştürür. Ekran, alınan sinyalin örnekleme frekansını ve çözünürlüğünü sürekli gösterir; bu, bir dosyanın özgün çözünürlüğünde ulaştığını doğrulamak için pratiktir.

DP-570’ten daha sessiz bir beşinci nesil

Boyutlar değişmez (465 × 151 × 393 mm) ve ağırlık 19 kg’dan 18,4 kg’a hafifçe düşer. İlerlemeler ölçümlerde görülür: garanti edilen çıkış gürültüsü 2,5’ten 2,2 µV’a, yani %12 oranında düşer ve sinyal/gürültü oranı 121 dB’dir. Gürültü dahil toplam harmonik bozulma, duyulabilir bant boyunca %0,0006’ya iner ve müziğin enerjisinin yoğunlaştığı bas bölgesinde DP-570’e kıyasla %30’a kadar azalır. Dinamik aralık 118 dB’ye, kanal ayrımı ise 117 dB’ye ulaşır. Selefi zaten çok düşük gürültü sunan bir cihazda bu farklar kâğıt üzerinde mütevazı kalır; ancak notaların sönümleri, yankılanmalar ve parçalar arasındaki sessizlikler gibi çok düşük seviyeleri etkiler.

Teknik özellikler

Genel bakış

• Model: Accuphase DP-570S.
• Tür: dahili dijital-analog dönüştürücülü (DAC) SACD / CD çalar.
• Nesil: serinin 5. nesli, 2020 yılında piyasaya çıkan DP-570’in halefi.

SACD / CD okuma mekanizması

• Düşük ağırlık merkezine ve son derece güvenilir yapıya sahip geliştirilmiş mekanizma.
• Dış titreşimleri sınırlayan sağlam bir şasi üzerine montaj.
• Özel olarak seçilmiş kauçuk sönümleyiciler üzerine oturan lazer modülü.
• Viskoelastik titreşim sönümleyiciler.
• Akıcı şekilde kayan şampanya renkli tepsi.

Dijital-analog dönüştürme

• MDS teknolojisi: çoklu delta-sigma dönüştürme.
• Tüm dijital sinyallerin işlenmesini sağlayan 4MDS+ mimarisi.
• Kanal başına dönüştürme: paralel bağlanmış 4 dijital-analog dönüştürücü.
• Dönüştürücü çipi: DP-770’te kullanılanla aynı ESS ES9028PRO Sabre, 32 bit, HyperStream II.
• Dönüştürme sonrasında tamamen dengeli devre.
• Filtreleme: Direct Balanced Filter teknolojisine göre her çıkışa özel 5 kutuplu Butterworth alçak geçiren filtre.

Gürültü ve distorsiyon azaltma

• ANCC teknolojisi: Accuphase gürültü ve distorsiyon iptal devresi.
  • Akım-gerilim dönüştürücüsünün (I/V) girişine yerleştirilmiştir.
  • Gürültü ve distorsiyonun algılanması, ardından bunları iptal etmek için ters polariteli akım enjekte edilmesi.
• Toplam harmonik distorsiyon ve gürültü birleşimi (THD + N), DP-570’inkinden daha düşüktür.

Ses performansı

• Garanti edilen sinyal / gürültü oranı: 121 dB.
• Garanti edilen çıkış gürültüsü: DP-570’teki 2,5 µV’ye karşı 2,2 µV, yani %12 azalma.
• Bas frekanslarda ölçülen THD + N azalması: DP-570’e kıyasla %30’a kadar.

Dijital girişler

• HS-LINK:
  • Sürüm 1: 192 kHz / 24 bite kadar PCM, 2,8 MHz’e kadar DSD.
  • Sürüm 2: 384 kHz / 32 bite kadar PCM, 5,6 MHz’e kadar DSD.
  • Sürüm 1 veya 2’nin otomatik tanınması.
• Koaksiyel giriş: 192 kHz / 24 bit.
• Optik giriş: 96 kHz / 24 bit.
• USB-B:
  • 384 kHz / 32 bite kadar PCM.
  • DoP ve ASIO üzerinden 11,2 MHz DSD.
  • ASIO üzerinden 22,5 MHz DSD.

Analog ve dijital çıkışlar

• Analog çıkışlar: bir dengesiz RCA hat çıkışı, bir dengeli XLR çıkışı.
• Disk okuyucu olarak kullanım için dijital çıkışlar: HS-LINK, koaksiyel, optik.

Güç kaynağı

• Analog ve dijital devreler için ayrı sargılı transformatör.
• Özel üretilmiş filtre kondansatörleri: her biri 15000 µF.
• SACD / CD mekanizmasını kararlı tutmak için güçlü, ses kalitesini korumak için çok düşük gürültülü güç kaynağı.

İç yapı

• Sinyal yolunu mümkün olduğunca kısaltmak için tamamen ayrılmış ve yerleştirilmiş devreler:
  • Dijital devre sağda.
  • Analog devre solda.
  • Mantıksal kontrol kartı mekanizmanın sağında.
  • Güç kaynağı ve transformatör solda.
  • SACD / CD mekanizması ortada.

Boyutlar ve ağırlık

• DP-570 ile aynı boyutlar:
  • Genişlik: 465 mm.
  • Yükseklik: 151 mm.
  • Derinlik: 393 mm.
• Ağırlık: DP-570’in 19,0 kg ağırlığına karşı 18,4 kg.