Astell&Kern AK-HC5

Astell&Kern AK-HC5 : taşınabilir USB-C ses dönüştürücüsü

Bugüne dek SP4000 gibi Astell&Kern amiral gemisi taşınabilir çalarlara ayrılmış olan AK4191EQ ve AK4499EX çipleri, ilk kez taşınabilir bir dönüştürücü kablosunda yer alıyor. Koreli üretici, referans tasarımını OLED ekran ve 150 kademeli ses düğmesiyle donatılmış 46 gramlık bir alüminyum gövdede bir araya getiriyor. Bir akıllı telefona, bilgisayara veya konsola USB-C üzerinden bağlanan bu dönüştürücü, 3,5 mm dengesiz ve 4,4 mm dengeli olmak üzere iki kulaklık çıkışına sahip.

SP4000’ün çipleri bir dönüştürücü kablosunda

AK-HC5, AKM’nin bugüne kadar yalnızca katalogun zirvesindeki Astell&Kern taşınabilir çalarlarında bulunan AK4191EQ + AK4499EX kombinasyonunu barındıran ilk taşınabilir USB dönüştürücüsüdür. SP4000 her çipten dört adet kullanırken, HC5 her birinden birer adet içeriyor. Prensip, AKM’nin yeni neslinden bu yana aynı: dijital işlemeyi (AK4191EQ) analog dönüşümden (AK4499EX) iki ayrı bileşen üzerinde ayırmak; bu da iki katman arasındaki girişimi azaltıyor. HC5’te sonuç şu: 32 bit/768 kHz’e kadar PCM ve DSD512’ye (22,4 MHz) kadar yerel DSD.

Alüminyum gövde ve OLED ekran

İşlenmiş alüminyum gövde saten gümüş kaplamaya sahip ve 32 × 64,3 × 16 mm ölçülerinde yaklaşık 46 gram ağırlığında. Bu, piyasadaki çoğu kompakt USB dönüştürücüden daha hacimli ve AK-HC5, kulak içi kulaklıklarla verilen standart kılıflara ya da DAC için MagSafe taşıyıcılara sığmıyor. Bunun karşılığında 1,62 inç OLED ekran, 150 kademeli ses düğmesi ve yanda bir yapılandırma düğmesi barındırıyor. Ekran ses seviyesini, gelen sinyal formatını, etkin dönüşüm filtresini ve DAR örnek yükseltme durumunu gösteriyor. Ses düğmesi, çoğu kompakt dönüştürücünün yalnızca iki artırma düğmesiyle yetindiği yerde seviyeyi hassas biçimde ayarlamaya imkân veriyor. Tek düğme menüde gezinmek için kullanılıyor; bu da sezgisel hale gelmeden önce birkaç işlem gerektiriyor.

High Driving modu ve özel amplifikasyon

Astell&Kern burada, SP4000’de tanıtılan High Driving modunu kullanıyor: OPAMP’ın yatay yerleşimi, klasik kompakt dönüştürücü uygulamasına göre kulaklık çıkışında daha fazla kullanılabilir gerilim sağlıyor. Çıkış seviyesi 3,5 mm jakta dengesiz olarak 2,5 Vrms, 4,4 mm jakta dengeli olarak 5 Vrms değerine ulaşıyor. Bu da kulak içi kulaklıkların ve orta ya da yüksek hassasiyetli dinamik kulaklıkların büyük çoğunluğunu rahatça sürmeye yeterli. Buna karşılık, akım açısından en talepkâr planar kulaklıklar özel bir kulaklık amplifikatörüyle daha iyi sonuç verecektir. Akıllı telefon veya kaynak bilgisayardan gelen parazitlere karşı sinyal saflığını korumak için dahili kablo çift katmanlı olarak ekranlanmıştır (kalaylı bakır iletkenler, ardından ek koruyucu örgü) ve özel amplifikatör, güç kaynağı gürültüsünü bastırmaya yönelik PSRR ve CMRR oranlarına özen gösterir.

DAR örnek yükseltme ve dönüşüm filtreleri

Digital Audio Remaster (DAR) işlevi, markanın taşınabilir çalarlarından alınan bir işleme dayanıyor. Etkinleştirildiğinde, gelen sinyali özel bir algoritma yardımıyla daha yüksek bir hızda, ya PCM 384 kHz ya da DSD256 olarak yeniden oluşturur. Amaç: özellikle düşük çözünürlüklü dosyalarda dijital geçişleri yumuşatmak ve daha analog bir sunum elde etmek. HC5 ayrıca menüden seçilebilen altı dönüşüm filtresi sunuyor; bunlar şimdiye kadar markanın taşınabilir çalarları ve masaüstü dönüştürücüleriyle sınırlıydı. Her filtre, zamansal tepkiyi ve geçişlerin tınısını hafifçe değiştirir; böylece kullanılan parçaya veya kulaklığa göre sunumu ayarlama imkânı verir.

USB-C, çift çıkış ve konsol uyumluluğu

Tek giriş USB Type-C’dir ve hem UAC 2.0’ı (akıllı telefonlar, tabletler, bilgisayarlar) hem de UAC 1.0’ı (PlayStation konsolları, Nintendo Switch) kabul eder. Sınıf seçimi, üçüncü taraf bir uygulama olmadan doğrudan HC5 menüsünden yapılır. İki kulaklık çıkışı yan yüzde bir arada bulunur: piyasadaki çoğu kulak içi ve kulaklık için 3,5 mm dengesiz jak ve dengeli kabloyla sunulan üst seviye modeller için 5 kutuplu 4,4 mm dengeli jak. Çıkış empedansı düşük kalıyor: 3,5 mm’de 0,5 ohm ve 4,4 mm’de 1,1 ohm; bu da duyulabilir renklendirme olmadan çok yollu hassas kulak içi kulaklıkları sürmek için yeterince iyi kontrol edilen bir eşiktir. Üretici kutuya iki kablo ekliyor: bir USB-C - USB-C ve Apple konektörlü iPhone’larla uyumlu bir USB-C - Lightning kablosu ile birlikte bir Synt3 koruyucu kılıf. Bataryasız her USB dönüştürücü gibi HC5 de gücünü kaynak cihazdan alır: OLED ekran ve aktif amplifikasyon, Bluetooth oynatmaya kıyasla bir akıllı telefonun pilini daha fazla tüketir.

HC5’in HC4 ve önceki modeller karşısındaki konumu

HC5, yerine geçme yerine ekleme yoluyla genişletilmiş bir seriyi sürdürüyor: HC2 (Cirrus Logic), HC3 (ESS), HC4 (AKM AK4493S) ve HC5 (AKM AK4191EQ + AK4499EX) katalogda birlikte yer alıyor. Ancak HC4 ile HC5 arasındaki teknik sıçrama belirgin. HC4, AKM’nin önceki nesline ait tek bir AK4493S çipi kullanırken, HC5 dijital ve analog bölümleri iki üst düzey bileşene ayırıyor. Çıkış seviyesi dengesizde 2 Vrms’ten 2,5 Vrms’e, dengelide ise 3 Vrms’ten 5 Vrms’e çıkıyor. HC5 ayrıca OLED ekranı, 150 kademeli düğmeyi ve önceki modellerde bulunmayan altı dönüşüm filtresini de ilk kez sunuyor. Bu donanım seviyesi, önceki modellere göre daha yüksek ağırlık ve daha büyük boyut pahasına geliyor: HC5 46 g ağırlığında ve bu da onu HC serisinin en ağır modeli yapıyor.

Teknik özellikler

Genel bakış

• Odyofil Hi-Fi DAC, saten gümüş kaplama
• AK4191EQ + AK4499EX çipleriyle donatılmış ilk USB DAC kablosu; amiral gemisi seviyesinde bir ses imzası, olağanüstü ayrıntı ve gerçekçilik seviyesi sunar
• Kompakt bir formatta Astell&Kern ses felsefesi ve hassas mühendislik

Ses mimarisi

• Çift DAC AKM AK4191EQ + AK4499EX
• 32 bit / 768 kHz yerel çözünürlük ve 22,4 MHz’de DSD512
• Digital Audio Remaster (DAR): daha doğal bir ses üretimi için PCM 384 kHz veya DSD256’da ses üst örnekleme, artırılmış netlik ve derinlikle
• Ultra saf sinyal tasarımı: kablonun çift gürültü önleyici ekranlaması ve düşük gürültülü özel amplifikatör sayesinde, bağlı herhangi bir cihazdan saf ve parazitsiz ses

Amplifikasyon

• SP4000’den alınan High Driving modu, kompakt bir formatta dikkat çekici çıkış gücü sunar
• OPAMP’nin yatay yerleşimi, klasik taşınabilir USB DAC’lere göre çok daha yüksek sürüş gücü sağlar
• Zengin dinamikler, geniş ses sahnesi ve güçlü enerji

Ses performansı

• Frekans tepkisi
  • ± 0,006 dB (20 Hz - 20 kHz), dengesiz ve dengeli
  • ± 0,06 dB (20 Hz - 70 kHz), dengesiz ve dengeli
• Sinyal / gürültü oranı
  • 121 dB à 1 kHz, dengesiz
  • 125 dB à 1 kHz, dengeli
• Kanal ayrımı
  • −139 dB à 1 kHz, dengesiz
  • −141 dB à 1 kHz, dengeli
• THD+N
  • 0,0005 % à 1 kHz, dengesiz
  • 0,0004 % à 1 kHz, dengeli
• IMD SMPTE (800 Hz / 10 kHz, oran 4:1)
  • 0,0006 % dengesiz
  • 0,0005 % dengeli
• Çıkış empedansı
  • 3,5 mm dengesiz çıkışta 0,5 ohm
  • 4,4 mm dengeli çıkışta 1,1 ohm
• Çıkış seviyesi (yüksüz)
  • Dengesiz: 2,5 Vrms
  • Dengeli: 5 Vrms

Desteklenen formatlar

• PCM: 8 kHz ila 768 kHz (örnek başına 8 / 16 / 24 / 32 bit)
• Yerel DSD
  • DSD64 (1 bit, 2,8 MHz), stereo
  • DSD128 (1 bit, 5,6 MHz), stereo
  • DSD256 (1 bit, 11,2 MHz), stereo
  • DSD512 (1 bit, 22,4 MHz), stereo

Bağlantılar

• Giriş: USB Type-C (UAC 1.0 ve UAC 2.0 ile uyumlu)
• Kulaklık çıkışları
  • 3,5 mm dengesiz
  • 4,4 mm dengeli (yalnızca 5 kutuplu)
• Geniş uyumluluk: akıllı telefonlar, bilgisayarlar ve konsollar

Arayüz ve kontrol

• 1,62” OLED ekran
• Hassas ayar için 150 kademeli ses seviyesi düğmesi
• Oynatma bilgilerinin net gösterimi

Yapı

• Alüminyum gövde, saten gümüş kaplama
• Ağırlık: yaklaşık 46 g
• Boyutlar (G × Y × D): 32 mm × 64,3 mm × 16 mm

Kutu içeriği

• 1 Astell&Kern HC5 DAC ve amplifikatör
• 1 USB-C - USB-C kablo
• 1 USB-C - Apple Lightning kablo
• 1 Synt3 koruyucu kılıf
• 1 hızlı başlangıç kılavuzu
• 1 garanti kartı